1 00:02:16,320 --> 00:02:19,660 По дяволите, какво е това? 2 00:02:48,690 --> 00:02:51,270 хей какво става 3 00:02:53,440 --> 00:02:56,190 Няма нужда да се притеснявате. 4 00:02:56,360 --> 00:03:00,030 Заливам всичко всеки божи ден. 5 00:03:01,610 --> 00:03:02,870 Кой каза това?! 6 00:03:05,450 --> 00:03:08,450 Спри с твоите глупости, и вземи парите ми! 7 00:03:48,660 --> 00:03:52,000 Категорично се противопоставяме Изграждане на голф игрище 8 00:04:02,180 --> 00:04:04,760 Трябва да обърнете допълнително внимание за вашето здраве през този сезон. 9 00:04:04,840 --> 00:04:07,930 Вирусният грип се разпространява бързо 10 00:04:08,010 --> 00:04:12,850 Тази година грипът е особено силен за причиняване на упорита кашлица-- 11 00:04:20,030 --> 00:04:22,360 Благодарим ви за изпращането към конкурса за сценарий 12 00:04:22,360 --> 00:04:25,780 „Въпреки че не можем приемам вашето представяне, 13 00:04:27,120 --> 00:04:29,290 надяваме се да го направим в бъдеще... 14 00:04:35,290 --> 00:04:36,710 Лий Чае-уон 15 00:04:41,210 --> 00:04:43,380 Те не могат да разпознаят таланта. 16 00:04:43,550 --> 00:04:45,800 Наистина ми хареса сценария ти. 17 00:04:46,890 --> 00:04:49,140 Благодаря, че го казахте. 18 00:04:50,810 --> 00:04:53,640 Мислех, че мога да постигна нещо, когато дойдох тук. 19 00:04:53,640 --> 00:04:57,810 Гарантирам за следващия ти определено ще успее. 20 00:04:59,900 --> 00:05:01,980 Между другото, как е работата? 21 00:05:01,980 --> 00:05:03,530 Това е бъркотия. 22 00:05:03,990 --> 00:05:07,490 Вие сте истинският победител за излизане от надпреварата с плъхове. 23 00:05:07,820 --> 00:05:10,910 И така, как е животът в провинцията? 24 00:05:11,080 --> 00:05:14,830 Вашият Instagram го прави да изглежда толкова странно, идеално за писане. 25 00:05:14,830 --> 00:05:17,750 Нещата винаги изглеждат по-добре от разстояние. 26 00:05:19,670 --> 00:05:21,670 Дори рая не е без проблеми. 27 00:05:22,090 --> 00:05:25,840 Селяните се сблъскват изграждането на голф игрище. 28 00:05:26,260 --> 00:05:29,350 Няма място без проблеми. 29 00:05:30,010 --> 00:05:32,600 Както и да е, скоро ще посетя. 30 00:05:32,770 --> 00:05:34,100 Разбира се, обади ми се. 31 00:05:34,100 --> 00:05:36,270 окей чао 32 00:05:45,700 --> 00:05:47,700 Как е възможно толкова изведнъж? 33 00:05:53,950 --> 00:05:55,710 Прашец през зимата? 34 00:06:11,970 --> 00:06:12,720 Кажете ми, че греша. 35 00:06:12,720 --> 00:06:15,560 Ти причини тази бъркотия, нали? 36 00:06:15,980 --> 00:06:19,230 Изрязахте всички дървета да построи това проклето голф игрище! 37 00:06:20,650 --> 00:06:21,810 какво става 38 00:06:21,900 --> 00:06:24,230 Искаш да кажеш, че го направих нещо лошо за дървото? 39 00:06:24,230 --> 00:06:26,820 Дървото пазител изгнил за една нощ. 40 00:06:27,820 --> 00:06:31,820 Това дърво е символ на вярата за селяните. 41 00:06:32,490 --> 00:06:38,330 Тя стана подозрителна към селяните подпомагане на развитието, 42 00:06:38,750 --> 00:06:41,500 Ето защо бригадирът ядосал се и започнал битка. 43 00:06:41,500 --> 00:06:45,090 Защо те интересува дали аз карам чужда кола или джалопи? 44 00:06:45,340 --> 00:06:46,920 Скоро-ае. да 45 00:06:47,090 --> 00:06:50,010 Всъщност видях нещо. 46 00:06:50,180 --> 00:06:51,180 Като какво? 47 00:06:51,340 --> 00:06:53,010 Кой каза това?! 48 00:07:02,610 --> 00:07:04,190 какво видя 49 00:07:10,360 --> 00:07:12,200 Защо гледа така? 50 00:07:12,950 --> 00:07:13,870 Ми-йон. 51 00:07:14,030 --> 00:07:15,700 Не каза ли, че имаш нещо да ми кажеш? 52 00:07:16,290 --> 00:07:17,790 какво видя 53 00:07:17,950 --> 00:07:19,540 Ъъ, нищо не е. 54 00:07:19,790 --> 00:07:21,620 Ще се върна. 55 00:07:22,210 --> 00:07:23,210 добре... 56 00:07:36,810 --> 00:07:38,470 Това може да е добра история.. 57 00:07:40,140 --> 00:07:41,730 Дърво-пазител на село Донгрок 58 00:07:44,810 --> 00:07:47,070 В село Донгрок, Окръг Донгсан, 59 00:07:47,070 --> 00:07:48,650 Има едно необикновено дърво. 60 00:07:49,320 --> 00:07:52,990 Казано е, че Тонг то е защитило селото 61 00:07:52,990 --> 00:07:54,910 от бедствия и болести. 62 00:07:55,160 --> 00:07:58,240 Но внезапно започна да се разпадне наскоро. 63 00:07:58,240 --> 00:08:01,160 в отговор, жителите държат 64 00:08:01,410 --> 00:08:03,000 настойнически ритуал, за който да се молим... 65 00:08:03,000 --> 00:08:04,670 Село Донгрок... 66 00:08:04,920 --> 00:08:05,840 „Настойнически ритуал“? 67 00:08:07,670 --> 00:08:09,170 Настойническият ритуал се изпълнява на Първото пълнолуние на лунната година 68 00:08:09,920 --> 00:08:12,170 Ритуалът беше проведен през 1994... 69 00:08:16,600 --> 00:08:19,680 Ако цветята не цъфтят на дървото, 70 00:08:19,680 --> 00:08:22,520 неговата регенеративна сила е отслабнал... 71 00:08:29,780 --> 00:08:31,360 Проклятието на дървото-пазител? Чума опустошава селото. 72 00:08:31,360 --> 00:08:33,280 Публикацията е изтрита 73 00:08:34,280 --> 00:08:36,200 Изглежда има нещо тук... 74 00:09:27,250 --> 00:09:28,670 кой си ти 75 00:09:31,170 --> 00:09:33,670 Нищо чудно, че ме боли сърцето. 76 00:09:34,340 --> 00:09:37,680 Всички си тръгнаха, остава само черупката. 77 00:09:39,180 --> 00:09:41,430 Всички сте живели толкова удобно заради това. 78 00:09:43,270 --> 00:09:44,600 какво можем да направим 79 00:09:46,190 --> 00:09:48,020 Човек трябва да плати цената. 80 00:10:07,290 --> 00:10:09,960 Кой по дяволите е той? 81 00:10:26,810 --> 00:10:28,060 какво е това 82 00:10:39,160 --> 00:10:40,570 Какво би могло да бъде? 83 00:11:24,120 --> 00:11:26,540 Може би сте го объркали защото беше тъмно. 84 00:11:26,700 --> 00:11:29,210 Казах ти, беше определено човек. 85 00:11:29,210 --> 00:11:32,040 Може би беше пиян лежи до канавката? 86 00:11:32,880 --> 00:11:34,130 Тогава какво да кажем за цветето? 87 00:11:34,210 --> 00:11:37,880 Това е само на вашия писател въображението се развихря! 88 00:11:37,880 --> 00:11:40,220 дай ми секунда 89 00:11:43,390 --> 00:11:44,970 Изпратих снимката, вижте я. 90 00:11:45,140 --> 00:11:47,640 Твърде тъмно е, за да се види ясно. 91 00:11:48,640 --> 00:11:51,060 Вместо това се тревожете за кожата си. 92 00:11:51,060 --> 00:11:51,890 какво? 93 00:11:51,980 --> 00:11:54,150 Мисля, че имаш пъпка на врата си. 94 00:11:59,400 --> 00:12:01,820 Какво по дяволите? 95 00:12:06,160 --> 00:12:07,490 по дяволите... 96 00:12:13,250 --> 00:12:15,170 какво е това 97 00:12:22,340 --> 00:12:24,090 Това ме подлудява. 98 00:12:42,780 --> 00:12:45,450 Цветята са около да цъфтят напълно. 99 00:12:46,870 --> 00:12:48,870 Скоро ще пристигнат. 100 00:12:50,290 --> 00:12:52,790 Нека почиват в мир. 101 00:13:21,230 --> 00:13:23,150 какво е това... 102 00:14:56,450 --> 00:14:58,000 Скоро-ае, скоро-ае! 103 00:15:34,740 --> 00:15:42,330 Какво е това, пусни се! Казах пусни! 104 00:15:59,180 --> 00:16:01,890 Къде е ключът от колата?! Ключ за кола! 105 00:16:49,020 --> 00:16:50,530 мамка му! 106 00:18:08,690 --> 00:18:09,770 За вашата красота 107 00:18:09,770 --> 00:18:10,610 Само едно кликване 108 00:18:15,940 --> 00:18:18,950 Няма какво да поправяш. 109 00:18:18,950 --> 00:18:21,030 Пак си на това. 110 00:18:26,870 --> 00:18:29,710 Просто искам да се обръсна гърбицата малко. 111 00:18:29,710 --> 00:18:31,290 Изпратих ви снимка, вижте. 112 00:18:31,290 --> 00:18:34,550 Chae-won, на никой не му пука! 113 00:18:34,710 --> 00:18:36,720 Кой само ти гледа носа? 114 00:18:36,720 --> 00:18:39,470 Притеснява ме! 115 00:18:39,970 --> 00:18:42,300 Колко би струвало да го обръсна малко? 116 00:18:42,550 --> 00:18:44,470 Вероятно около 3-4000 долара. 117 00:18:44,810 --> 00:18:47,640 - Това е диво, $3-4000?! - Естествено. 118 00:18:48,730 --> 00:18:51,150 Това е толкова скъпо... 119 00:18:51,150 --> 00:18:52,980 Мислехте, че ще е евтино? 120 00:18:54,980 --> 00:18:57,570 По дяволите, всичко е около мон 121 00:18:58,570 --> 00:18:59,740 отивам си в леглото! 122 00:18:59,990 --> 00:19:01,410 Добре лека нощ 123 00:19:20,090 --> 00:19:21,930 Вратите се затварят. 124 00:19:22,760 --> 00:19:26,100 - Този нос наистина ме притеснява... - Това е обява. 125 00:19:26,100 --> 00:19:27,850 Поради чести кражби на колети наскоро, 126 00:19:27,850 --> 00:19:30,190 учтиво молим всички жители да вземе допълнителни предпазни мерки. 127 00:19:47,870 --> 00:19:49,450 За вашата красота 128 00:19:51,620 --> 00:19:53,460 "За твоята красота"? 129 00:19:54,540 --> 00:19:56,040 Какви глупости. 130 00:20:16,230 --> 00:20:17,650 Толкова лепкав. 131 00:20:23,160 --> 00:20:26,070 Да видим какво е поръчала г-жа Пио. 132 00:20:27,160 --> 00:20:30,500 Надявам се да е нещо Мога да препродам за добри пари. 133 00:20:34,830 --> 00:20:36,080 Кой е? 134 00:20:36,330 --> 00:20:39,340 Живея в съседство, 604. 135 00:20:40,590 --> 00:20:42,510 така че за какво става въпрос 136 00:20:42,840 --> 00:20:45,930 Чудех се дали видя колет пред вратата ми. 137 00:20:46,180 --> 00:20:47,600 Не, не видях никакви. 138 00:20:52,600 --> 00:20:55,600 Колетите са били изчезва напоследък, 139 00:20:55,770 --> 00:20:57,610 мога ли да проверя сам? 140 00:20:57,610 --> 00:20:59,360 Бихте ли отворили вратата? 141 00:20:59,780 --> 00:21:01,610 Казах, че не виждам нищо! 142 00:21:02,110 --> 00:21:03,860 Държиш се груб в този час! 143 00:21:04,700 --> 00:21:07,530 Продължавай все така и Ще извикам охраната! 144 00:21:21,800 --> 00:21:22,800 Исусе! 145 00:21:35,310 --> 00:21:37,150 какво по дяволите... 146 00:22:09,430 --> 00:22:11,350 Толкова е красиво... 147 00:22:13,100 --> 00:22:15,520 Само ако изглеждах така.. 148 00:23:06,740 --> 00:23:08,490 невероятно... 149 00:23:08,990 --> 00:23:10,860 Това е невероятно. 150 00:23:27,510 --> 00:23:28,510 Първи етаж. 151 00:23:28,510 --> 00:23:30,180 Вратите се затварят. 152 00:23:39,600 --> 00:23:41,350 Вратите се затварят. 153 00:23:52,280 --> 00:23:54,870 Ти не живееш ли в 603? 154 00:24:00,540 --> 00:24:03,120 Първи етаж, вратите са отворени. 155 00:24:20,230 --> 00:24:21,390 добро утро 156 00:24:21,890 --> 00:24:23,560 - здравей - Добро утро! 157 00:24:23,730 --> 00:24:24,650 Чае-уон! 158 00:24:24,650 --> 00:24:27,150 Днес изглеждаш различно, промени ли си грима 159 00:24:27,150 --> 00:24:28,820 Спри да ме дърпаш за крака. 160 00:24:29,730 --> 00:24:31,990 Изглеждаш някак по-красива, не мислиш ли 161 00:24:31,990 --> 00:24:33,150 Наистина. 162 00:24:33,410 --> 00:24:36,570 Изглеждаш малко повече изтънчен също. 163 00:24:39,740 --> 00:24:42,000 Разлей го, какво направи? 164 00:24:42,410 --> 00:24:43,830 Това е нищо. 165 00:24:43,830 --> 00:24:46,250 не направих нищо, не е така. 166 00:24:46,330 --> 00:24:47,420 какво става 167 00:24:48,590 --> 00:24:50,670 Тя продължава да се разхубавява. 168 00:24:51,090 --> 00:24:52,670 отидох на сауна, това е всичко 169 00:24:52,670 --> 00:24:54,680 Хайде, това са много глупости. 170 00:24:55,340 --> 00:24:56,340 Може би е влюбена. 171 00:24:56,340 --> 00:24:57,350 Да, вероятно. 172 00:24:57,350 --> 00:24:59,100 Все по-красива и по-хубава. 173 00:25:37,970 --> 00:25:40,390 Не пипай пакета ми, или ще те убия 174 00:25:48,230 --> 00:25:48,560 За Вашите 175 00:25:53,820 --> 00:25:55,400 Око този път! 176 00:25:58,820 --> 00:26:00,160 Толкова е красиво. 177 00:26:40,370 --> 00:26:42,450 Перфектно е... 178 00:26:44,200 --> 00:26:45,540 Много хубаво. 179 00:27:16,400 --> 00:27:18,320 Да, това е по-добре. 180 00:27:52,270 --> 00:27:54,270 Не пипай пакета ми, или ще те убия 181 00:28:03,700 --> 00:28:05,530 Ти не живееш ли в 603? 182 00:28:20,130 --> 00:28:21,970 мамка му... 183 00:28:22,800 --> 00:28:24,220 Кой е? 184 00:28:24,390 --> 00:28:26,470 Ти ми взе пакета, нали? 185 00:28:30,560 --> 00:28:33,390 какво казваш Имате ли доказателства? 186 00:28:33,650 --> 00:28:35,400 Носа ти видях тази сутрин. 187 00:28:35,650 --> 00:28:37,400 Това са моите доказателства. 188 00:28:38,070 --> 00:28:40,570 върни го, върни ми носа! 189 00:28:40,740 --> 00:28:44,240 Не можете просто да обвинявате хората харесват това. 190 00:28:44,410 --> 00:28:47,580 Вярно е, ти го открадна! 191 00:28:48,160 --> 00:28:49,660 Не бъди смешен! 192 00:28:49,740 --> 00:28:51,660 Разкарайте се, преди да съм ви докладвал! 193 00:28:52,500 --> 00:28:53,670 Върни го... 194 00:28:54,250 --> 00:28:55,750 Върни ми носа! 195 00:28:56,330 --> 00:28:57,420 луда ли е 196 00:28:57,500 --> 00:29:00,170 Върни го! Върни го! 197 00:29:00,170 --> 00:29:01,920 Продължавай да бъдеш кучка и вижте дали това работи. 198 00:29:01,920 --> 00:29:02,920 Ти го открадна! 199 00:29:02,920 --> 00:29:05,430 ще се обадя ченгетата наистина. 200 00:29:43,460 --> 00:29:44,720 луда кучка... 201 00:29:49,300 --> 00:29:50,640 Върни ми носа! 202 00:30:17,250 --> 00:30:18,500 Кучко ти! 203 00:30:25,010 --> 00:30:26,260 Носът ми... 204 00:30:49,200 --> 00:30:51,700 Това око е и мое, ти луда кучко! 205 00:31:06,800 --> 00:31:08,550 толкова хубава... 206 00:32:05,520 --> 00:32:08,110 Всичко е мое, кучко. 207 00:33:17,090 --> 00:33:18,680 как ви харесва 208 00:33:18,680 --> 00:33:21,100 Дори трябва да питате? обожавам го 209 00:33:21,600 --> 00:33:22,850 благодаря 210 00:33:23,430 --> 00:33:24,690 но... 211 00:33:24,690 --> 00:33:26,190 Толкова съм прецакан. 212 00:33:26,190 --> 00:33:27,230 Докладна карта 213 00:33:27,230 --> 00:33:28,610 какво да правя 214 00:33:28,610 --> 00:33:32,780 Су-йон, светът не свършва защото си се провалил на един изпит. 215 00:33:32,780 --> 00:33:37,110 Погледни ме, винаги съм последен, но все още съм уверен. 216 00:33:37,320 --> 00:33:39,370 глупак. 217 00:33:39,370 --> 00:33:41,200 Не се преструвай, че ме познаваш, неудобно е. 218 00:33:41,200 --> 00:33:44,210 Дори и на последно място е адски впечатляващо. 219 00:33:44,460 --> 00:33:47,540 И знам как работи светът много по-добре от теб. 220 00:33:47,540 --> 00:33:50,130 Не гледаш нищо друго освен градски легенди в YouTube. 221 00:33:50,130 --> 00:33:52,710 О, да, видях нещо наистина диво вчера. 222 00:33:52,710 --> 00:33:55,380 Какво е този път? Проклятие за призоваване на призраци? 223 00:33:55,380 --> 00:33:58,970 Не, не призовавам, но как да виждаш призраци. 224 00:33:59,680 --> 00:34:00,890 Проверете го. 225 00:34:02,640 --> 00:34:04,480 Това се нарича „прозорецът на лисицата“. 226 00:34:04,480 --> 00:34:10,230 сложете малките си кутии и събрани показалци и кажете, 227 00:34:10,480 --> 00:34:12,980 „Днес е денят, в който си роден. 228 00:34:13,150 --> 00:34:15,900 „Днес е денят, в който си роден. 229 00:34:16,070 --> 00:34:18,320 — Моля те, покажи ми лицето си. 230 00:34:19,320 --> 00:34:20,660 и... 231 00:34:29,420 --> 00:34:31,340 какво? какво не е наред 232 00:34:31,500 --> 00:34:34,510 Ю-джин е толкова грозна. 233 00:34:35,260 --> 00:34:37,430 ще те убия! 234 00:34:37,590 --> 00:34:40,340 Мислех, че си призрак. 235 00:34:45,180 --> 00:34:46,600 сериозно ли? 236 00:34:48,440 --> 00:34:51,610 Кого следиш да си толкова умен? 237 00:34:53,110 --> 00:34:55,280 Да, скоро ще се прибера. 238 00:34:55,690 --> 00:34:57,700 Добре, ще дойда след малко. 239 00:34:58,780 --> 00:35:00,360 какво става 240 00:35:00,530 --> 00:35:03,870 Дъщеря ми е на върха отново от нейния клас. 241 00:35:04,040 --> 00:35:06,200 Цялото медицинско училище, не по-малко. 242 00:35:06,950 --> 00:35:08,620 О, наистина ли? 243 00:35:09,540 --> 00:35:11,880 Вие ли... - Да? 244 00:35:12,630 --> 00:35:15,380 Съжалявам, ще се видим утре, Закъснявам, става ли? 245 00:35:15,460 --> 00:35:16,960 Ще отнеме само момент.. 246 00:35:16,960 --> 00:35:18,720 утре става ли Имам предвид. 247 00:35:18,880 --> 00:35:19,800 Съжалявам! 248 00:35:21,970 --> 00:35:23,470 но аз... 249 00:35:34,270 --> 00:35:36,070 Основна подготовка за колеж! 250 00:35:36,650 --> 00:35:38,740 Опитахте ли всичко За оценките на вашето дете? 251 00:35:41,490 --> 00:35:42,660 къде отиваш 252 00:35:42,660 --> 00:35:44,580 Поемане на чист въздух. 253 00:35:45,240 --> 00:35:47,240 защо го правиш в този час? 254 00:35:47,580 --> 00:35:49,830 Трябва ли да планирам и това? 255 00:35:50,670 --> 00:35:53,420 Защо ми отвръщаш с лай? 256 00:35:53,420 --> 00:35:55,670 Знам, че се мотаеш с приятелите си. 257 00:35:55,670 --> 00:35:57,590 Какво направих толкова лошо? 258 00:35:57,590 --> 00:36:00,010 Това е просто тест, Мога да сбъркам веднъж. 259 00:36:00,010 --> 00:36:02,180 Объркахте ли се веднъж? 260 00:36:02,430 --> 00:36:04,100 Ще се откажа от медицинското училище? 261 00:36:04,260 --> 00:36:07,770 Ако сте объркали оценките си, поне подготовка за изпита. 262 00:36:08,520 --> 00:36:09,770 сериозно?! 263 00:36:11,190 --> 00:36:12,020 хей 264 00:36:20,700 --> 00:36:25,120 Моля, запознайте ме на вашия координатор. 265 00:36:26,200 --> 00:36:27,580 О, човече... 266 00:36:29,120 --> 00:36:33,210 Това е тайна сред хора, които познаваме. 267 00:36:33,790 --> 00:36:35,960 Така че, можете просто да ми кажете. 268 00:36:37,710 --> 00:36:41,050 Може да е опасно, наистина ли искаш да знаеш? 269 00:36:41,550 --> 00:36:44,640 Разбира се, мога да направя всичко. 270 00:36:50,810 --> 00:36:53,560 Купуваш призрак... 271 00:36:56,230 --> 00:37:00,150 Говоря сериозно, не се шегувай. 272 00:37:02,820 --> 00:37:06,410 Добре, ако не ми вярваш, можете да забравите за това. 273 00:37:06,910 --> 00:37:10,330 Не, вярвам ти, Ще повярвам на всичко. 274 00:37:17,840 --> 00:37:19,000 Слушай внимателно. 275 00:37:20,090 --> 00:37:22,590 Вземете всяка дума сериозно. 276 00:37:25,260 --> 00:37:27,680 Ако отидете на този адрес.. 277 00:37:28,100 --> 00:37:30,680 ще видите изоставена сграда. 278 00:37:38,520 --> 00:37:42,610 Отидете там и направете точно каквото ти казвам. 279 00:38:02,800 --> 00:38:04,800 На 4-ти етаж, 280 00:38:05,720 --> 00:38:08,140 намерете единица 414. 281 00:38:12,470 --> 00:38:14,020 13... 282 00:38:18,150 --> 00:38:23,150 Не вярвай на това, което виждаш, и вярвай на това, което не виждаш. 283 00:38:24,400 --> 00:38:28,410 не разбирам.. 284 00:38:33,160 --> 00:38:35,250 Аудитория - 414 Ще видиш като стигнеш. 285 00:38:35,830 --> 00:38:37,580 Помни какво казах. 286 00:39:10,780 --> 00:39:14,620 Ще има едно шкафче с име върху него. 287 00:39:16,450 --> 00:39:18,620 "Шин Се-йонг." 288 00:39:42,730 --> 00:39:46,070 не се колебайте, просто влезте вътре. 289 00:40:00,920 --> 00:40:04,750 След като си вътре, няма да видиш нищо. 290 00:40:05,500 --> 00:40:07,760 Но продължавайте напред без значение какво. 291 00:40:07,960 --> 00:40:11,880 Тогава, когато чуете вятъра.. 292 00:40:11,880 --> 00:40:14,890 Вие пристигнахте на Призрачния пазар. 293 00:40:23,480 --> 00:40:27,150 Не забравяйте, че има две правила на Призрачния пазар. 294 00:40:27,900 --> 00:40:31,320 След като си купиш призрак, никога не можеш да го върнеш. 295 00:40:32,570 --> 00:40:37,410 И никога не контактувайте с очи с призрак. 296 00:41:13,200 --> 00:41:15,530 Не гледай нищо друго, 297 00:41:16,450 --> 00:41:19,200 и отидете до олтара където ножът 298 00:41:19,200 --> 00:41:21,290 и месингова купа са поставени. 299 00:41:25,540 --> 00:41:30,050 Докъде сте готови да отидеш за детето си? 300 00:41:30,380 --> 00:41:31,710 Нека го преформулирам. 301 00:41:32,800 --> 00:41:37,220 — Колко болка можеш да издържиш? би бил по-добър въпрос. 302 00:41:37,800 --> 00:41:38,850 болка? 303 00:41:38,970 --> 00:41:43,140 Те не вземат светско предложения там. 304 00:41:44,230 --> 00:41:47,230 Това, което искат, е жертва. 305 00:41:48,980 --> 00:41:50,730 Човек трябва да плати цената. 306 00:41:54,650 --> 00:42:00,740 Ще видите безкръвен нож до ръждясалата месингова купа. 307 00:42:23,680 --> 00:42:25,100 не забравяйте, 308 00:42:25,180 --> 00:42:29,610 твоето отчаяние те доведе до това място. 309 00:43:56,440 --> 00:44:00,610 Етикетът е талисманът. 310 00:44:04,450 --> 00:44:08,950 Никога не може да се раздели от детето, никога. 311 00:44:22,130 --> 00:44:24,220 Су-йон, какво става с теб? 312 00:44:25,470 --> 00:44:27,970 Цял ден е така. 313 00:44:28,640 --> 00:44:30,310 Остави я, да тръгваме 314 00:45:20,610 --> 00:45:22,030 Хонг Ю-джин. 315 00:45:22,950 --> 00:45:25,530 Ако ще изневеряваш, поне копирайте най-добрия ученик. 316 00:45:27,280 --> 00:45:28,330 Времето изтече! 317 00:45:28,700 --> 00:45:30,450 Съберете листовете с отговори. 318 00:45:41,800 --> 00:45:44,300 Хей, Су-Йео всичко наред ли е 319 00:45:44,300 --> 00:45:47,050 Мамо, имам перфектни резултати на всичките ми изпити! 320 00:45:47,050 --> 00:45:48,640 наистина ли -Да! 321 00:45:48,640 --> 00:45:50,970 Това е невероятно! 322 00:45:50,970 --> 00:45:53,310 Дъщеря ми е толкова невероятна! 323 00:45:53,480 --> 00:45:55,480 Ще направиш ли нещо вкусно? 324 00:45:55,640 --> 00:45:57,310 Не е ли очевидно?! 325 00:45:57,560 --> 00:46:00,650 Ще направя всичко, което ти харесва и да те чакам. 326 00:46:00,650 --> 00:46:02,320 Мамо, знаеш, че те обичам, нали? 327 00:46:02,320 --> 00:46:04,740 Разбира се, ще се видим 328 00:46:04,740 --> 00:46:06,410 Добре, ще се видим по-късно! 329 00:46:07,990 --> 00:46:10,660 чакай малко имаш ли перфектни резултати? 330 00:46:11,410 --> 00:46:13,830 Юн Су-йон! какво става 331 00:46:14,160 --> 00:46:15,750 Чакай, не, не, чакай. 332 00:46:16,830 --> 00:46:19,000 Изведнъж получихте перфектни резултати? 333 00:46:19,420 --> 00:46:22,750 Откраднал ли си изпитните работи? 334 00:46:23,090 --> 00:46:25,670 Глупако, спри да говориш глупости! 335 00:46:25,670 --> 00:46:29,850 няма смисъл, тя излизаше с нас всеки ден. 336 00:46:29,850 --> 00:46:33,270 Може би просто съм по-умен от теб. 337 00:46:41,860 --> 00:46:43,190 Дай ми това. 338 00:46:43,690 --> 00:46:44,780 Нека да разгледаме. 339 00:46:44,780 --> 00:46:46,360 Тя определено открадна изпита. 340 00:46:46,360 --> 00:46:47,530 Няма начин. 341 00:46:53,370 --> 00:46:56,620 Нищо чудно, тя учеше наизуст нещо дори през почивките. 342 00:46:56,620 --> 00:46:57,790 Престани. 343 00:47:12,550 --> 00:47:14,470 Човехте ли си носа? 344 00:47:15,390 --> 00:47:19,560 Тя остана цяла нощ без да ни казва. 345 00:47:21,400 --> 00:47:25,070 Каза, че си легнал рано вчера се чувствам толкова предаден. 346 00:47:40,750 --> 00:47:43,590 Каква е тази воня? 347 00:48:36,970 --> 00:48:39,140 защо закъсня толкова 348 00:48:39,310 --> 00:48:41,060 Ела, вечеряй. 349 00:48:43,230 --> 00:48:46,400 Ако ще закъснееш, не можеш ли поне да се обадиш? 350 00:48:52,900 --> 00:48:54,240 Су-йон! 351 00:49:42,620 --> 00:49:43,870 Какво ти става?! 352 00:49:44,960 --> 00:49:45,710 Спри! 353 00:49:45,710 --> 00:49:46,630 не... 354 00:49:49,960 --> 00:49:51,880 какво да правя ти добре ли си 355 00:49:52,210 --> 00:49:53,970 Скъпа, моля те, събуди се! 356 00:49:54,300 --> 00:49:55,630 Су-йон! 357 00:49:56,640 --> 00:49:57,970 ти добре ли си 358 00:49:58,300 --> 00:50:00,220 мамо... 359 00:50:01,220 --> 00:50:03,140 Какво става?! 360 00:50:06,810 --> 00:50:09,230 Виждате ли тази синя зона тук? 361 00:50:09,480 --> 00:50:13,070 Това е хипокампусът, и притока на кръв е малко слаб. 362 00:50:13,570 --> 00:50:16,660 Но не е много тежко, така че няма място за притеснение. 363 00:50:17,070 --> 00:50:20,410 Хипокампусът участва в памет и учене, 364 00:50:20,580 --> 00:50:24,250 Това е често срещан симптом при студенти от академичен стрес. 365 00:50:25,330 --> 00:50:29,250 Докторе, наистина ли съм добре? 366 00:50:29,750 --> 00:50:32,920 Има ли някъде другаде това неудобно ли е? 367 00:50:33,090 --> 00:50:35,840 Чувствам се добре през повечето време, 368 00:50:36,590 --> 00:50:42,010 но понякога, когато се фокусирам, Чувствам се сякаш не съм себе си. 369 00:51:07,790 --> 00:51:11,380 Шин Се-Йонг 370 00:51:37,400 --> 00:51:39,990 Между другото не изглеждаш толкова добре, 371 00:51:40,570 --> 00:51:43,070 и ти трябва да се прегледаш, 372 00:51:43,660 --> 00:51:45,910 майки с големи абитуриенти 373 00:51:45,910 --> 00:51:49,080 може да изпита повече стрес отколкото самите ученици. 374 00:51:49,500 --> 00:51:55,170 В крайна сметка трябва жертвайте много за детето си. 375 00:52:38,880 --> 00:52:40,760 нека спрем... 376 00:54:45,670 --> 00:54:46,840 Шин Се-Йонг 377 00:55:45,820 --> 00:55:47,820 Хващам това копеле днес. 378 00:55:47,990 --> 00:55:49,900 Придържайте се близо! По-близо! 379 00:55:50,070 --> 00:55:51,070 Настъпи го! 380 00:55:52,990 --> 00:55:53,830 наляво. 381 00:55:58,160 --> 00:56:00,250 Хвани го! Хванете това копеле! 382 00:56:00,250 --> 00:56:01,170 Хвани го! 383 00:56:01,500 --> 00:56:02,500 Върви след него! 384 00:56:02,500 --> 00:56:03,920 Ryu Jung-su, спри веднага! 385 00:56:06,420 --> 00:56:07,920 Спри да бягаш, задник! 386 00:56:12,680 --> 00:56:13,600 по дяволите! 387 00:56:20,350 --> 00:56:21,270 Хвани го! 388 00:56:25,770 --> 00:56:27,360 Кучи сине. 389 00:56:31,110 --> 00:56:32,780 Как може да продължи да бяга? 390 00:56:37,620 --> 00:56:39,040 Негодник! 391 00:56:39,290 --> 00:56:40,290 спри... 392 00:56:42,620 --> 00:56:43,790 Спрете точно там! 393 00:56:45,040 --> 00:56:46,290 Замръзни, кучи сине! 394 00:56:46,290 --> 00:56:47,300 копеле, 395 00:56:47,880 --> 00:56:50,210 трябваше да избягаш в хълмистия квартал? 396 00:56:50,550 --> 00:56:52,050 Коленете ми са счупени, задник. 397 00:56:52,470 --> 00:56:55,140 Нека направим това по лесния начин, не се опитвай да ме провокираш. 398 00:56:55,470 --> 00:56:56,890 Няма да свърши добре за вас. 399 00:56:57,220 --> 00:56:58,470 Сержант, успокойте се! 400 00:56:58,470 --> 00:56:59,560 Пусни ме! 401 00:56:59,560 --> 00:57:01,140 Успокойте се, сър, това не е начинът! 402 00:57:03,230 --> 00:57:04,400 Не мърдай. 403 00:57:05,730 --> 00:57:08,230 Ryu Jung-su, имаш право на адвокат, 404 00:57:08,230 --> 00:57:09,980 и правото на отказ-- 405 00:57:11,650 --> 00:57:12,900 хей Спри! 406 00:57:15,660 --> 00:57:16,740 по дяволите! 407 00:57:27,920 --> 00:57:29,170 Вземи колата. 408 00:57:29,340 --> 00:57:30,090 побързайте! 409 00:57:30,420 --> 00:57:31,010 Да, сър. 410 00:58:04,120 --> 00:58:05,460 Отбийте за секунда. 411 00:58:05,790 --> 00:58:06,620 Да, сър. 412 00:58:12,130 --> 00:58:15,720 Чакай, нали просто да минеш оттук? 413 00:58:16,300 --> 00:58:17,430 Да, това е същият път. 414 00:58:17,970 --> 00:58:20,390 мамка му... 415 00:58:20,390 --> 00:58:22,060 Съжалявам, сержант. 416 00:58:22,640 --> 00:58:25,480 Просто се опитвах да следвам процедури по-рано... 417 00:58:26,890 --> 00:58:27,900 забрави го 418 00:58:29,310 --> 00:58:31,900 Знаете, че бях дисциплиниран за прекомерна сила. 419 00:58:31,900 --> 00:58:33,320 Сигурен съм, че си бил нервен, 420 00:58:33,570 --> 00:58:36,400 страхувам се, че щях има друг инцидент. 421 00:58:36,650 --> 00:58:38,160 Офицер Юн Геон. - Да, сър? 422 00:58:38,410 --> 00:58:39,910 От колко време работите? 423 00:58:39,990 --> 00:58:42,160 Мина малко по-малко от месец. 424 00:58:42,330 --> 00:58:43,660 Един месец? - Да, сър. 425 00:58:43,660 --> 00:58:46,330 Ти си още новобранец, много свеж новобранец. 426 00:58:47,500 --> 00:58:51,170 Не пречете отсега нататък просто играе ролята на подкрепа. 427 00:58:52,590 --> 00:58:55,010 Ще поема цялата вина ако нещата се объркат, разбра ли? 428 00:58:56,170 --> 00:58:57,090 Да, сержант. 429 00:58:57,090 --> 00:58:57,590 Да, сержант. 430 00:59:10,350 --> 00:59:14,110 Капитан Чой, относно случая Ryu, 431 00:59:14,940 --> 00:59:19,780 можете ли да проверите къде твоите хора са на наблюдение? 432 00:59:20,030 --> 00:59:22,030 Ще го пробвам. 433 00:59:22,370 --> 00:59:25,870 Просто ме подкрепи веднъж, Аз ще се погрижа за това. 434 00:59:28,620 --> 00:59:29,960 по дяволите... 435 00:59:30,960 --> 00:59:32,460 ще ти се обадя пак 436 00:59:42,550 --> 00:59:44,060 Продължаваме да търсим? 437 00:59:44,220 --> 00:59:45,310 разбира се 438 00:59:45,310 --> 00:59:47,980 Наистина ли е добре за нас направи това без заповед? 439 00:59:47,980 --> 00:59:48,810 Христос. 440 00:59:48,810 --> 00:59:49,640 господине 441 00:59:49,640 --> 00:59:52,480 Още едно дисциплинарно наказание, ще предадете значката. 442 00:59:52,480 --> 00:59:54,320 Тогава трябваше хвана го по-рано, идиот! 443 00:59:54,730 --> 00:59:55,820 Да се ​​движим. 444 01:00:02,240 --> 01:00:03,240 Влез в алеята. 445 01:00:12,460 --> 01:00:13,130 дръж се 446 01:00:13,920 --> 01:00:15,170 По-бавно. 447 01:00:16,750 --> 01:00:18,840 Това прилича на микробуса на Рю. 448 01:00:19,590 --> 01:00:21,260 Изключете светлините. 449 01:00:32,350 --> 01:00:33,600 Това е този. 450 01:00:33,600 --> 01:00:34,690 Да се ​​движим. 451 01:00:35,110 --> 01:00:35,940 окей 452 01:01:05,300 --> 01:01:06,220 Да влезем вътре. 453 01:01:06,220 --> 01:01:07,050 какво? 454 01:01:07,050 --> 01:01:08,310 последвайте ме 455 01:01:35,420 --> 01:01:36,750 какво е това 456 01:01:37,340 --> 01:01:39,250 Това се чувства отвратително. 457 01:01:39,500 --> 01:01:40,500 извинение? 458 01:01:41,010 --> 01:01:43,260 На един пън цъфтят цветя. 459 01:01:51,770 --> 01:01:52,770 Стойте близо. 460 01:01:53,270 --> 01:01:53,940 Да, сър. 461 01:02:04,860 --> 01:02:05,950 Хвани вратата. 462 01:02:17,880 --> 01:02:20,960 Исус Христос... 463 01:02:22,710 --> 01:02:26,300 Рю не е обикновен похитител. 464 01:02:26,550 --> 01:02:30,390 Той трябва да участва в трафик на органи. 465 01:02:30,640 --> 01:02:32,140 Трафик на органи? 466 01:02:34,140 --> 01:02:35,230 мамка му... 467 01:02:41,150 --> 01:02:43,900 Geon, ударихме джакпота. 468 01:02:44,900 --> 01:02:47,660 Може да успеем да се навием цяла организация. 469 01:02:48,320 --> 01:02:50,320 Сър, трябва ли да се обадя за подкрепление 470 01:02:50,320 --> 01:02:51,410 луд ли си 471 01:02:52,160 --> 01:02:56,080 Трябва сам да го сваля за да си върна доброто благоволение. 472 01:02:56,660 --> 01:02:58,000 последвайте ме 473 01:03:03,670 --> 01:03:05,800 Проверете там. - Да, сър. 474 01:03:25,530 --> 01:03:27,110 - Сержант! - Какво? 475 01:03:28,860 --> 01:03:30,360 Христос... 476 01:03:35,120 --> 01:03:36,950 Тези не изглеждат много стари. 477 01:03:58,060 --> 01:03:59,560 влизам 478 01:04:14,410 --> 01:04:16,330 Какво са намислили тези копета? 479 01:04:16,660 --> 01:04:17,830 мамка му... 480 01:05:05,460 --> 01:05:06,790 Това е Рю, нали? 481 01:05:07,460 --> 01:05:08,300 да 482 01:05:14,720 --> 01:05:15,890 дръж се 483 01:05:18,970 --> 01:05:20,390 Преместете се настрани. 484 01:06:14,700 --> 01:06:15,700 - Джеон. - Да? 485 01:06:15,780 --> 01:06:17,030 Изключете музиката. 486 01:06:17,030 --> 01:06:18,370 Да, сър. 487 01:06:24,290 --> 01:06:26,040 За вашата красота 488 01:06:30,460 --> 01:06:32,550 Мисля, че тези копелета ни наблюдаваха, сър. 489 01:06:33,130 --> 01:06:33,800 Geon. 490 01:06:33,800 --> 01:06:34,470 Да, сър? 491 01:06:52,820 --> 01:06:54,570 Кучи синове... 492 01:06:57,990 --> 01:06:59,490 Какво са направили? 493 01:07:06,750 --> 01:07:08,000 Тя е още жива 494 01:07:08,000 --> 01:07:11,000 Сър, мисля, че имаме достатъчно доказателства. 495 01:07:14,510 --> 01:07:17,170 Да, поискайте резервно копие, да се махаме оттук 496 01:07:17,510 --> 01:07:18,180 Да, сър. 497 01:07:25,520 --> 01:07:26,680 Какво става?! 498 01:07:26,680 --> 01:07:27,940 какво е?! 499 01:07:37,950 --> 01:07:39,030 Джеон! 500 01:07:41,620 --> 01:07:42,870 Свали го долу, задник! 501 01:08:03,970 --> 01:08:04,890 Джеон! 502 01:08:05,220 --> 01:08:06,640 Кучи сине! 503 01:08:23,990 --> 01:08:25,580 добре си Джеон! 504 01:08:27,240 --> 01:08:28,250 ти добре ли си 505 01:08:28,330 --> 01:08:29,410 по дяволите! 506 01:08:39,920 --> 01:08:42,510 Ставай, няма страшно! 507 01:08:45,760 --> 01:08:47,350 Стойте будни! 508 01:08:51,020 --> 01:08:53,770 Добре, ставай. 509 01:09:01,780 --> 01:09:02,860 Дръж се! 510 01:09:04,070 --> 01:09:05,120 Близо сме! 511 01:09:06,160 --> 01:09:08,620 почти там, просто се дръж! 512 01:09:23,630 --> 01:09:25,300 Умри, шибаняк! 513 01:09:46,820 --> 01:09:48,410 мамка му... 514 01:10:57,980 --> 01:11:03,150 Жертвата е 20-годишен Корейски студент на обмен. 515 01:11:04,320 --> 01:11:06,400 това тя ли е 516 01:11:14,580 --> 01:11:16,750 Според показанията, 517 01:11:17,410 --> 01:11:19,420 тя почина, докато го правеше нещо с нейните приятели, 518 01:11:19,420 --> 01:11:20,830 „Прозорецът на лисицата? 519 01:11:21,170 --> 01:11:23,000 какво е това 520 01:11:24,340 --> 01:11:26,340 Това е игра. 521 01:11:28,590 --> 01:11:30,180 Позволява ви да виждате призраци. 522 01:11:30,180 --> 01:11:33,510 Казваш, че е починала докато се заблуждавате? 523 01:11:33,680 --> 01:11:35,270 Опитвате се да видите призраци? 524 01:11:35,520 --> 01:11:37,940 Моля, не се шегувай, това е сериозен въпрос. 525 01:11:38,440 --> 01:11:40,190 Видях го с очите си! 526 01:11:40,270 --> 01:11:43,770 Моите приятели намериха своя трагичен край след изиграването на това! 527 01:11:44,940 --> 01:11:47,110 Наистина го видях! 528 01:11:48,030 --> 01:11:50,200 Аз можех да бъда следващата... 529 01:12:04,380 --> 01:12:06,380 В университета на Виетнам 530 01:12:06,380 --> 01:12:08,880 Взимам час върху народните вярвания 531 01:12:09,050 --> 01:12:11,390 не звучи ли интересно? 532 01:12:11,390 --> 01:12:13,220 ...духовните практики са различни, 533 01:12:13,300 --> 01:12:16,560 хората универсално споделят цветно въображение 534 01:12:16,640 --> 01:12:19,060 на духовете и невидимото. 535 01:12:19,230 --> 01:12:20,390 професоре! 536 01:12:20,480 --> 01:12:22,150 Пак ли го прави? 537 01:12:22,400 --> 01:12:24,150 Тя е книжен червей. 538 01:12:24,400 --> 01:12:25,820 За разлика от това момиче. 539 01:12:28,740 --> 01:12:31,320 Защо някои все още твърдят че не са истински? 540 01:12:33,910 --> 01:12:34,910 Тао! 541 01:12:35,080 --> 01:12:36,160 да 542 01:12:39,160 --> 01:12:41,000 Какво мислите относно въпроса? 543 01:12:41,750 --> 01:12:44,750 Ъъъъ... това е... 544 01:12:46,000 --> 01:12:47,170 интересно е 545 01:12:48,340 --> 01:12:49,340 как така 546 01:12:49,840 --> 01:12:51,090 защото... 547 01:12:51,340 --> 01:12:53,590 Никога не съм виждал призрак. 548 01:12:56,010 --> 01:12:57,600 Умен отговор. 549 01:12:58,350 --> 01:13:02,690 Духовете и призраците отдавна съществуват продукт на нашето въображение. 550 01:13:03,020 --> 01:13:07,020 Няма научни доказателства, които всички са неверни. 551 01:13:07,520 --> 01:13:09,110 например, 552 01:13:09,190 --> 01:13:11,190 според слуховете, 553 01:13:11,450 --> 01:13:13,860 изоставеният парцел близо до нашето училище 554 01:13:13,860 --> 01:13:16,530 е било бивше място за поклонение 555 01:13:16,530 --> 01:13:20,290 и се смята, че е проходът към духовния свят, 556 01:13:20,540 --> 01:13:22,620 които всички са неверни. 557 01:13:25,790 --> 01:13:28,460 Ако искате да продължите тази дискусия, 558 01:13:28,460 --> 01:13:30,710 да ме посетиш в офиса ми. 559 01:13:31,050 --> 01:13:32,300 Благодаря ви за днес. 560 01:13:32,300 --> 01:13:33,550 По същия начин. 561 01:13:33,720 --> 01:13:35,470 Какво не е наред с очите ти? 562 01:13:51,740 --> 01:13:53,820 Искам да отида някъде другаде след това? 563 01:13:54,240 --> 01:13:56,820 клубове? Знам едно весело място. 564 01:13:56,990 --> 01:13:57,820 нее 565 01:13:57,820 --> 01:13:59,830 Някъде другаде по-интересно. 566 01:13:59,830 --> 01:14:02,580 Какво ще кажете за това място Проф. Мин спомена? 567 01:14:02,580 --> 01:14:04,750 Оградената територия близо до нашето училище? 568 01:14:05,170 --> 01:14:06,920 Какво има за изследване? 569 01:14:06,920 --> 01:14:08,250 Имам нужда от съдържание. 570 01:14:08,250 --> 01:14:09,840 Какво съдържание? 571 01:14:12,420 --> 01:14:16,180 Това ли е правилното място? Това стълбище изглежда толкова страшно! 572 01:14:16,840 --> 01:14:19,930 Хората казваха призрак е в тавана, 573 01:14:19,930 --> 01:14:21,520 затова казах, че няма начин! 574 01:14:21,770 --> 01:14:24,770 Над 130K гледания?! 575 01:14:25,770 --> 01:14:27,350 Да, стана вирусно. 576 01:14:27,520 --> 01:14:29,270 Така че искам да го направя отново. 577 01:14:29,270 --> 01:14:30,440 идваш ли 578 01:14:30,520 --> 01:14:32,110 добре! вътре съм! 579 01:14:32,190 --> 01:14:35,360 С мен там, може да получите милиони гледания! 580 01:14:36,200 --> 01:14:38,620 Излизане през нощта на някое изоставено място? 581 01:14:38,870 --> 01:14:40,030 По това време? 582 01:14:40,030 --> 01:14:41,870 Страхувате ли се от призраци? 583 01:14:41,870 --> 01:14:43,870 Страх ме е от наркомани! 584 01:14:43,870 --> 01:14:44,790 не се притеснявай 585 01:14:44,790 --> 01:14:47,460 Разследвах, това е безопасно. 586 01:14:49,040 --> 01:14:50,130 да тръгваме! 587 01:14:58,800 --> 01:15:00,890 Само вижте това място! 588 01:15:02,140 --> 01:15:04,060 Боже мой... 589 01:15:06,390 --> 01:15:07,390 Вижте! 590 01:15:09,230 --> 01:15:10,650 Можем да се изкачим. 591 01:15:19,160 --> 01:15:19,910 Тао! 592 01:15:22,830 --> 01:15:24,490 Хайде, това е добре. 593 01:15:52,270 --> 01:15:53,610 Погледни там. 594 01:15:54,690 --> 01:15:56,530 Сигурен ли си, че това място е безопасно? 595 01:15:56,530 --> 01:15:57,440 да 596 01:15:59,610 --> 01:16:00,950 Гледайте това. 597 01:16:02,200 --> 01:16:04,030 Лана, хайде! 598 01:16:05,790 --> 01:16:07,450 Лана, виж това. 599 01:16:10,120 --> 01:16:11,370 Тао! 600 01:16:21,300 --> 01:16:24,220 Така е добре от Пръстенът! 601 01:16:25,060 --> 01:16:26,390 какво е това 602 01:16:26,810 --> 01:16:28,810 Не каза ли това място е обитавано от духове? 603 01:16:28,810 --> 01:16:29,810 да 604 01:16:29,810 --> 01:16:32,060 И така, кой знае? Тази вечер ще имаме късмет. 605 01:16:32,230 --> 01:16:33,480 Късметлия как? 606 01:16:34,310 --> 01:16:37,980 Ако заснема призрак с камера, гарантирани милиони гледания! 607 01:16:38,240 --> 01:16:39,570 Знам как да виждам призраци. 608 01:16:39,740 --> 01:16:40,740 Вие правите? 609 01:16:41,150 --> 01:16:42,910 Гледал съм го в тайландските филми. 610 01:16:44,740 --> 01:16:46,490 Изглеждаш толкова тъп в момента! 611 01:16:46,490 --> 01:16:48,080 И изглеждаш по-малко грозна 612 01:16:48,500 --> 01:16:50,000 с главата надолу! 613 01:16:51,410 --> 01:16:53,500 Как се виждат призраци във Виетнам? 614 01:16:54,250 --> 01:16:57,590 Майка ми веднъж ми се скара за разресване на косата ми през нощта, 615 01:16:57,590 --> 01:16:59,920 защото призрак може притежавам те или нещо подобно. 616 01:17:00,090 --> 01:17:01,420 Боже мой, мамка му. 617 01:17:01,510 --> 01:17:03,430 Реша косата си през нощта през цялото време. 618 01:17:03,430 --> 01:17:06,100 Ето защо не изглеждаш така нормален човек, нали? 619 01:17:06,260 --> 01:17:07,680 Много смешно. 620 01:17:07,930 --> 01:17:08,770 Какво ще кажете за Корея? 621 01:17:08,770 --> 01:17:10,600 Обзалагам се, че не знаете! 622 01:17:12,440 --> 01:17:13,940 В моята гимназия, 623 01:17:13,940 --> 01:17:17,940 има игра, която нашите възрастни хора използват наречен „Прозорецът на лисицата“. 624 01:17:18,110 --> 01:17:19,190 Ето, снимай ме. 625 01:17:19,190 --> 01:17:19,780 окей 626 01:17:19,780 --> 01:17:24,110 Правите това с пръстите си и докато пеете. 627 01:17:25,030 --> 01:17:27,530 Днес е денят ти си роден." 628 01:17:27,870 --> 01:17:30,540 „Днес е денят ти си роден." 629 01:17:30,700 --> 01:17:32,870 — Моля те, покажи ми лицето си. 630 01:17:36,630 --> 01:17:38,040 О боже! 631 01:17:39,130 --> 01:17:41,800 Виждам призрак пред себе си! 632 01:17:49,310 --> 01:17:51,730 Това беше добре! Трябва да си актриса. 633 01:17:51,730 --> 01:17:53,980 Сега ме научи! Искам да опитам! 634 01:17:54,310 --> 01:17:55,310 добре... 635 01:17:59,980 --> 01:18:01,400 И завъртете... 636 01:18:09,330 --> 01:18:12,250 „Днес е денят ти си роден." 637 01:18:13,000 --> 01:18:16,170 „Днес е денят ти си роден." 638 01:18:16,580 --> 01:18:18,840 Моля те, покажи ми лицето си." 639 01:18:23,420 --> 01:18:26,090 Хей, мисля, че виждам нещо. 640 01:18:28,930 --> 01:18:32,350 Прилича на черна топка.. 641 01:18:35,020 --> 01:18:36,440 Не, чакай, това е... 642 01:18:37,190 --> 01:18:40,440 Добре, много забавни момчета. 643 01:18:40,690 --> 01:18:42,030 това е достатъчно. 644 01:18:42,280 --> 01:18:43,360 Пусни го. 645 01:18:45,700 --> 01:18:47,280 Тя не може да се движи. 646 01:18:47,280 --> 01:18:50,030 Можете ли двамата да спрете да се държим като деца поне веднъж? 647 01:18:50,450 --> 01:18:51,280 Лана! 648 01:18:51,450 --> 01:18:52,540 Лана! 649 01:18:53,200 --> 01:18:53,950 Лана! 650 01:18:54,290 --> 01:18:55,040 Лана! 651 01:19:00,960 --> 01:19:03,050 Лана! Лана! 652 01:19:16,060 --> 01:19:17,230 Ей виж! 653 01:19:17,980 --> 01:19:19,560 Тя си отиде! 654 01:19:40,080 --> 01:19:41,170 стига бе! 655 01:19:41,170 --> 01:19:42,420 Пусни го! 656 01:19:48,010 --> 01:19:50,590 Защо това не работи? 657 01:19:52,850 --> 01:19:55,430 аз съм виновен, само да не я заведох там. 658 01:19:56,770 --> 01:19:58,440 - Всичко е по моя вина! - Се-джин! 659 01:19:59,940 --> 01:20:00,940 Се-джин! 660 01:20:04,690 --> 01:20:05,940 какво правиш 661 01:20:06,190 --> 01:20:07,940 Това не е сън. 662 01:20:12,530 --> 01:20:14,200 Всичко е моя вина... 663 01:20:14,530 --> 01:20:16,540 Само да не я заведох там. 664 01:20:22,130 --> 01:20:23,710 вината е моя.. 665 01:20:24,790 --> 01:20:27,300 Само да не я заведох там. 666 01:20:28,470 --> 01:20:30,050 Почивай си за сега. 667 01:20:32,550 --> 01:20:35,470 Почини си, остави ме да намеря начин. 668 01:20:44,230 --> 01:20:46,230 Само да не я заведох там. 669 01:20:49,690 --> 01:20:51,360 Всичко е моя вина... 670 01:23:32,770 --> 01:23:34,070 това е достатъчно. 671 01:23:34,070 --> 01:23:35,280 Пусни го. 672 01:23:36,240 --> 01:23:37,740 Тя не може да се движи. 673 01:23:37,990 --> 01:23:40,490 Можете ли двамата да спрете да се държим като деца поне веднъж? 674 01:23:58,930 --> 01:24:01,340 Пропуснати обаждания - Se-jin 675 01:24:06,770 --> 01:24:08,180 Закусете преди да тръгнете! 676 01:24:16,070 --> 01:24:18,320 Se-jin, моля вдигни! 677 01:24:19,110 --> 01:24:20,200 Се-джин! 678 01:24:20,360 --> 01:24:21,530 Моля те! 679 01:24:25,870 --> 01:24:28,040 Се-джин, Се-джин! 680 01:24:29,040 --> 01:24:31,620 какво става Пусни ме да мина! 681 01:24:31,620 --> 01:24:33,040 Не, не ти е позволено! 682 01:24:34,630 --> 01:24:36,050 Не можете да влезете тук! 683 01:24:39,550 --> 01:24:41,050 Не можете да влезете тук! 684 01:24:46,140 --> 01:24:47,310 Полицай Коа, 685 01:24:47,310 --> 01:24:48,220 измъкни я оттук. 686 01:24:48,220 --> 01:24:49,480 моля те напусни 687 01:24:52,400 --> 01:24:53,810 добре благодаря 688 01:24:54,400 --> 01:24:56,400 Можете да си тръгнете. 689 01:24:56,480 --> 01:24:58,990 Ще ви се обадим, ако имаме нужда от вас. 690 01:25:08,750 --> 01:25:09,750 това е достатъчно. 691 01:25:10,410 --> 01:25:13,000 Умен и рационален човек 692 01:25:13,000 --> 01:25:16,000 трябва да вярва само в това, което виждат, 693 01:25:16,090 --> 01:25:18,000 не непрактични приказки. 694 01:25:18,420 --> 01:25:20,920 Ако искате да продължите тази дискусия, 695 01:25:20,920 --> 01:25:23,590 посетете ме в офиса ми. 696 01:25:30,270 --> 01:25:33,770 Тази земя има лош фън шуй. 697 01:25:34,520 --> 01:25:37,940 След като кладенецът беше построен, започнаха да се случват странни неща 698 01:25:38,110 --> 01:25:40,860 така че е изоставен за дълго време. 699 01:25:42,030 --> 01:25:44,110 Както казах в клас, 700 01:25:44,280 --> 01:25:48,200 има пътека, водеща до духовният свят. 701 01:26:09,390 --> 01:26:12,560 Тази тенджера може да запечата зли духове. 702 01:26:12,730 --> 01:26:14,390 Това, което трябва да направите е, 703 01:26:14,390 --> 01:26:17,230 намери нещо, което оставеният зъл дух. 704 01:26:18,060 --> 01:26:20,150 Може да е коса, 705 01:26:20,480 --> 01:26:22,570 или нокът. 706 01:26:23,650 --> 01:26:25,660 Това ще ме спаси ли, професоре? 707 01:26:29,490 --> 01:26:30,990 Може би. 708 01:26:31,080 --> 01:26:33,330 Това ще ви отведе до място, 709 01:26:33,500 --> 01:26:35,670 където някой може да ви помогне. 710 01:26:37,330 --> 01:26:38,500 Къде.. 711 01:26:38,670 --> 01:26:40,250 това ли е 712 01:26:42,840 --> 01:26:46,510 Място, което трябва да видите с очите си да вярваш. 713 01:27:28,050 --> 01:27:29,640 какво е това 714 01:29:17,740 --> 01:29:22,000 Има неща което ще донесе бедствие, 715 01:29:22,830 --> 01:29:25,080 и хората са забранени да ги гледаш. 716 01:31:01,600 --> 01:31:03,930 Миризмата е позната.. 717 01:31:05,770 --> 01:31:09,860 дъщерята дойде, вместо майката. 718 01:31:11,440 --> 01:31:12,780 майка ми? 719 01:31:24,080 --> 01:31:26,910 Ти си роден с добри очи. 720 01:31:29,670 --> 01:31:31,590 Те ще бъдат полезни по много начини. 721 01:31:45,100 --> 01:31:46,730 Съжалявам, дете. 722 01:31:47,520 --> 01:31:51,270 Това е единственият начин да спаси душата си.